Come Closer’dan Wake Up’a: Tarkan’ın dünyaya seslenişi

Tarkan’dan İngilizce bir şarkı geldiğinde hafıza hemen 2006’ya gidiyor. Come Closer’a, “Bounce”a, uluslararası iş birlikleriyle hazırlanan o albüme… “Wake Up” da bu geçmişi hatırlatıyor. Ancak bu kez İngilizce repertuvarına eklenen parçanın arkasında, sanatçının yıllardır gündeminde tuttuğu bir mesele var: doğanın korunması.

Tarkan, 2008’de yayımladığı “Uyan”ı COP31 için İngilizce sözlerle ve yeni bir müzikal uyarlamayla yeniden hazırladı. Kendi açıklamasına göre amacı, çağrısını daha fazla insana ulaştırmak ve birlikte harekete geçmeye katkı sağlamak.

Bir DJ olarak burada ilgimi çeken, bir şarkının dil değiştirdiğinde farklı dinleyicilere ulaşabilmesi. Dinleyiciye yeniden sunulan, aynı zamanda sanatçının geçmişindeki bir düşünce.

Come Closer, Tarkan’ın ilk İngilizce albümüydü. Universal Music Almanya etiketiyle yayımlanan projenin çalışmaları New York, Los Angeles, Londra ve İstanbul’da yürütüldü. Wyclef Jean, Ozan Çolakoğlu ve Pete Martin gibi isimlerin katkıları, albümün uluslararası üretim ağını oluşturdu.

Yine de Tarkan’ın dünyayla ilişkisini bu albümle başlatmak eksik olur. Türkçe şarkıları zaten farklı ülkelerde dinleyici bulmuştu. Come Closer, bu yolculuğa İngilizce bir repertuvar ekledi; sanatçının kendisini başka bir dilde ifade etmeyi seçtiği bir dönemdi.

“Wake Up”ı da doğrudan o dönemin devamı gibi okumak istemiyorum. Tarkan’ın kariyerine ilişkin açıklamadığı bir planı varmış gibi konuşmaya gerek yok. İki çalışma arasında kurulabilecek daha sağlam bir bağlantı bulunuyor: uluslararası dinleyiciyle iletişim kurma deneyimi.

Bu bağlantının künyede de bir karşılığı var. Come Closer’a katkı veren Pete Martin, “Wake Up”ın prodüksiyon ve mix çalışmalarında Pete “Boxsta” Martin adıyla Tarkan’la birlikte yer alıyor. Söz ve müzik Tarkan’a, klibin yönetmenliği Jessy Terrero’ya ait.

Fakat “Wake Up”ın hikâyesi, 2006 ile bugün arasında kurulacak bir köprüden ibaret değil. Arada “Uyan” var. Sanatçının doğayı korumaya yönelik çalışmalarının parçası olan şarkı, 2008’den bugüne uzanıyor. Bu geçmiş, yeni uyarlamayı değerlendirirken önemli: Tarkan’ın çevreye ilişkin duyarlılığı, güncel bir etkinlikle başlamıyor.

Bence parçanın en güçlü taraflarından biri de bu süreklilik. Eski bir şarkıya geri dönmek, bazen sanatçının kendi kataloğuyla yeniden ilişki kurmasıdır. Burada dinleyiciye, şarkının taşıdığı meselenin de hâlâ önümüzde durduğunu hatırlatıyor.

Pop müzik böyle anlarda ilginç bir imkân sunuyor. Bir konuya zaten ilgi duyanların dışına ulaşabiliyor. Bir sesle kurduğumuz bağ, o sesin dile getirdiği soruya da kulak vermemizi sağlayabiliyor. Tarkan gibi geniş bir dinleyici kitlesine seslenen bir sanatçının çevre meselesini gündeminde tutmasını bu yüzden değerli buluyorum.

Ancak bir parçanın görünürlük kazanmasıyla toplumsal değişim yaratması arasındaki mesafeyi unutmamak gerekiyor. Paylaşım sayıları, beğeniler veya iyi niyetli mesajlar; çevre politikalarının, denetimin ve uygulamanın yerini tutmuyor. “Wake Up”ın etkisini şimdiden büyük cümlelerle tarif etmek yerine, açtığı tartışmayı ciddiye almak daha anlamlı.

Bir iklim zirvesiyle ilişkilenen müzik çalışmasının dinleyicide yaratabileceği beklenti de burada. Sahnedeki, ekrandaki veya kulaklıktaki çağrının gündelik hayatta bir karşılığı olsun istiyoruz. Sanatçının görünürlüğü dikkati toplayabilir. O dikkatle ne yapılacağı ise çok daha geniş bir sorumluluk.

Bodrum’dan dinlerken bu sorumluluğu soyut düşünmek zor. Deniz, kıyı ve doğa, burada hayatın dekoru olarak kalmıyor; yaşadığımız yerle kurduğumuz ilişkinin içinde bulunuyor. Dolayısıyla şarkının yönelttiği soruları kendi çevremize, alışkanlıklarımıza ve beklentilerimize taşıyabiliriz.

Come Closer’dan Wake Up’a uzanan çizgiyi benim için anlamlı kılan da bu: Bir sanatçının farklı dillerde dinleyiciyle kurduğu ilişkinin, yıllardır önemsediği bir meseleyi yeniden paylaşmasına imkân vermesi.

“Uyan”ın İngilizceye dönüşmesi, ona başka dinleyicilerin de katılabileceği bir yol açıyor. Fakat şarkının sonunda cevap bekleyen soru tanıdık: Bu kez duyduğumuz çağrıyla ne yapacağız?